Air des sauvages de Rameau (suite) (CII/1)

Suite de l'étude de l'Air des sauvages commencé la semaine dernière.

 Aujourd'hui nous allons écouter une version différente de ce morceau, une version plus moderne (datant de 2009) avec des instruments de notre époque : guitare électrique, batterie, etc mélangés à des instruments à cordes.

C'est ce qu'on appelle un métissage musical, c'est-à-dire un mélange de styles musicaux, d’époques ou d'influences culturelles différentes.

 


Voici les paroles et la traduction de cette chanson/adaptation de l'Air des sauvages de Rameau :

Here in this place I rest on
Here in this place I rest on
I feel so calm, there’s nothing to hide

Breathing the air we rely on
Breathing the air we rely on
That peace, where nothing ever dies inside

Don’t forget your story
Don’t forget your name
Can you stand that game
You’re about to play

When you say glory
When you say fame
In the middle of nowhere
You’re gonna stay

Refrain

When you say glory
When you say fame
In the middle of nowhere
You’re gonna stay

Dear, dear, that’s not the way
As tears go by, we’ll have to pray
Dear, dear, that’s not the way
As tears go by, we’ll have to pray.

Refrain


Traduction : 
Ici dans cet endroit où je m’abandonne (x2)
Je me sens si calme, il n’y a rien à cacher

Inspirons l’air, nous sommes liés (x2)
A cette paix intérieure, où jamais rien ne meurt.

N’oublie pas ton histoire,
N’oublie pas ton nom,
Pourras-tu vivre ce jeu
Vers lequel tu te tournes ?

Si tu penses « gloire »
Si tu penses « célébrité »
Au milieu de nulle part
Tu vas rester.

Toi ! O toi très cher !
Ce n’est pas le bon chemin
Au fil des larmes
Alors nous devrons prier.


Et pour terminer, une synthèse de tout ça par le jeune mélomane Otomj qui revient sur ce morceau (et ses versions) sur sa chaîne Youtube "Ne me parlez pas de musique classique" (tout un programme ! ...)

 

Komaromi Kisleany (CI/3)

Lors du dernier cours, nous avons appris une chanson hongroise.

Afin de te permettre de la réviser, voici la partition de la chanson et celle de la version instrumentale.

- partition chant : (clique sur l'image pour l'agrandir)

- partition instrumentale : (clique sur le bouton de lecture pour suivre et écouter la partition)

Danza Medieval (CI/2)

Voici la partition de la dans médiévale étudiée en cours cette semaine.

Tu peux t'aider de cette partition active pour chanter la mélodie (partie de flûte), mais aussi pour frapper les rythmes des autres parties instrumentales.

Clique sur le bouton de lecture (rond blanc avec une flèche bleue) pour lancer la partition.

AIr des sauvages (Indes Galantes) de Rameau (CII/1)

Hier, nous avons étudié cette pièce extraite des Indes Galantes de Jean-Philippe RAMEAU, célèbre compositeur français de l'époque baroque, né à Dijon en 1683 et mort à Paris en 1764.

Ce morceau de forme Rondo alterne un refrain (A) très rythmé avec des couplets plus calmes selon le plan suivant : A- B - A- C - A.

Entraîne-toi à taper les rythmes corporels suivants pour accompagner le refrain (partie A) en t'aidant de l'enregistrement ci-dessous :

Termine l'étude de ce morceau en regardant cette vidéo d'une interprétation originale : frappée, dansée, rythmée

C'est la rentrée !

Les cours reprennent aujourd'hui, je vous souhaite donc une excellente rentrée et un année pleine de musique !.

On commence l’année tout en douceur par un petit trait d'humour musical avec le caricaturiste Gerard Hoffnung.

Gerard Hoffnung est un musicien et dessinateur allemand, né le 22 mars 1925 à Berlin et mort le 25 septembre 1959 à Londres. Tubiste de formation, il est surtout connu pour ses œuvres humoristiques et ses caricatures, dont vous avez un exemple ci-dessous.

Chants pour le concert de fin d'année : le 26 juin (CI/1 à CI/4)

Voici les 2 chants communs pour le concert de fin d'année de l'école de musique : Siyahamba et Bamabali.

Voici la partition de Siyahamba et son enregistrement (pour un festival de chorales d'enfants).

- version chantée

Et voilà la partition de Bambali et son enregistrement :

Une légende s'en est allée : Prince

Le 21 avril dernier, le chanteur aux multiples talents Prince est mort. C'est un génie de la musique qui vient de disparaître, car Prince était un chanteur, mais aussi un compositeur, un arrangeur et un musicien hors pair.

Il savait jouer de près de 30 instruments et était un virtuose de la guitare électrique. Il a d'ailleurs joué et enregistré tous les instruments sur ses premiers albums.

Il a composé des centaines de chansons dans différents styles, que ce soit le funk, le rock, la soul, la pop, le jazz, mais aussi le reggae, le hip-hop ou encore le rap et a su mélanger ces genres musicaux au cours des 40 ans de sa carrière. Il a publié 39 albums officiels (plus d'innombrables non officiels) et a vendu plus 100 millions de disques dans le monde.

Ses chansons les plus connues sont Purple Rain, Kiss et Nothing Compares 2 U ou encore la bande originale du film Batman de 1989, mais ses disques regorgent de trésors incomparables. Il a aussi écrit des chansons pour d'autres artistes comme Céline Dion, Madonna, Cyndy Lauper, The Bangles, Alicia Keys, etc.





Pour terminer sur cet artiste exceptionnel, voici un hommage que lui a rendu une chorale au Canada composée de 1999 chanteurs (en référence à sa chanson "1999") qui interprète l'un de ses titres phares : "When doves cry" (littéralement : Quand les colombes pleurent) :